Traduzione LegalizzataDa non confondersi con una traduzione legale, che è semplicemente la traduzione di un documento legale o giuridico, la traduzione legalizzata è una ulteriore procedura chiamata anche legalizzazione apostille.
L’Apostille è una pratica tramite cui viene controllata e certificata la validità di una asseverazione in modo che il suo valore legale sia riconosciuto anche all’estero. La traduzione giurata viene consegnata in Procura della Repubblica, dove l’ufficio preposto verifica la validità legale della firma del Cancelliere che ha asseverato la traduzione e appone un timbro chiamato Apostille. Solitamente si può ritirare il documento con apposto il Timbro Apostille in 1- 2 giorni lavorativi. N.B. Non è quindi propriamente la traduzione a essere legalizzata, ma la firma del funzionario che ha firmato il verbale di asseverazione. Quando serve La legalizzazione apostille serve in tutti i casi in cui il documento tradotto va presentato all'estero presso enti o autorità. Cosa serve Bisogna presentare la traduzione precedentemente asseverata (completa quindi di verbale di asseverazione firmato, timbri e marche da bollo applicate). Tempi e Costi delle Traduzioni LegalizzateLa nostra Agenzia di traduzioni effettua Traduzioni Legalizzate in tutti le principali città italiane.
Dopo aver assevrato la vostra traduzione giurata consegneremo in Procura della Repubblica il documento. Non appena verrà apposto il Timbro Apostille vi invieremo il materiale completo in originale: spediamo con Raccomandata con ricevuta di ritorno in tutta Italia. Non dovrete far altro che attendere la vostra Traduzione Legalizzata e riceverla all'indirizzo da voi specificato. Il timbro Apostille viene apposto in uno o due giorni lavorativi, a seconda della quantità di documenti. Rispetto alle tempistiche delle traduzioni giurate bisogna quindi considerare solamente 48-72 ore aggiuntive per la consegna. I costi al vivo per una Traduzione Legalizzata son quelli della Traduzione Giurata: le Marche da Bollo da 14.62 € (una ogni quattro facciate di documento più il Verbale di giuramento) e il costo della spedizione con Raccomandata con Ricevuta di Ritorno. |
tel:800150001 Contattaci al nostro numero verde dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 18.00. Oppure compila il form sottostante: la risposta nell'arco delle 12 ore è garantita!
|